jueves, 1 de diciembre de 2011

VARIACIONES DE LA LENGUA;

La lengua es el modo propio del habla de los habitantes de un lugar y de una época determinada.
El habla esel uso particular que cada individuo hace de la lengua para expresarse oralmente.

La norma es el uso adoptado como estándar que un hablante o un sector social hace de su lengua. La norma a través del tiempo y de las circunstancias sociales puede deformarse por el mal uso que se haga de ella.
Las deformaciones de la lengua, también llamadas Variaciones de la lengua son entre otras Jerga, Caló y Modismos.

La jerga es la lengua particular que usan los individuos de un determinado grupo social o profesional y solo entiende parcialmente el resto de la comunidad lingüística.
Caló es el conjunto de términos de significación dudosa que deforman a nuestra lengua. El caló es usado en determinados sectores sociales, como el caló de los barrios, de los estudiantes, de los delincuentes, vagos, viciosos, malvivientes, etc.

EJEMPLO

Ya chole chango chilango
Que chafa chamba te chutas
No checa andar de tacuche
Y chale con la charola.


Tan choncho como una chinche
Mas chueco que la fayuca
Con fusca y con cachiporra
Te paso andar de guarura.


Mejor yo me hecho una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga.


Si choco saco chipote
La chota no es muy molacha
Chiveando a los que machucan
Se va a morder su talacha.


De noche caigo al congal
No manches dice la changa
Al chorro del teporocho
Enchifla pasa la pacha.


PACHUCOS CHOLOS Y CHUNDOS, 
CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN
Y BAILAN TIBIRITABARA.


Mejor yo me echo una chela
Y chance enchufo una chava
Chambiando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga.


Mi ero mata la vacha
Y canta la cucaracha
Su choya vive de chochos
De chemo, churro y garnachas.


CORO


Transando de arriba abajo
Ahi va la chilanga banda
Chinchin si me la recuerdan
Carcacha y se les retacha.



El caló tiene sus orígenes en la lengua gitana y es una de las principales fuentes de la germanía (lengua de los presos).
Los modismos son términos de expresión o privativos de una determinada región, por eso también se le conocen como regionalismos.



No hay comentarios:

Publicar un comentario